Presidenti i SHBA-së, Donald Trump, ka njoftuar se do të ndërmarrë veprime ligjore kundër BBC-së për mënyrën se si është redaktuar fjalimi i tij nga Panorama, pas një kërkese për falje nga korporata, por pa ofruar ndihmë financiare. Trump deklaroi se do të padisë BBC-në për një shumë prej 1 deri në 5 miliard dollarë, ndoshta javën e ardhshme. Në një prononcim për mediat në bord të avionit Air Force One, ai tha: “Mendoj se kam obligim ta bëj këtë”.
BBC pranoi se redaktimi i gjatësisë së fjalimit më 6 janar 2021 kishte krijuar një “përceptim të gabuar” që Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme. Megjithatë, kompania refuzoi të ofronte ndihmë financiare për Presidentin. Ky zhvillim erdhi pasi avokatët e Trumpit kërcënuan se do të padisnin BBC-në nëse nuk lëshonin një përgjigje zyrtare, për më tepër duke pretenduar se ato kishin ndryshuar fjalët që kishin dalë nga goja e tij.
Krizë e këtij përmbajtjeje çoi në dorëheqjet e disa drejtuesve të BBC-së. Ndërsa Trump e quajti redaktimin “të turpshëm”, ai e përmendi si një situatë tërësisht të papranueshme.
Sipas BBC-së, dokumentari ishte shqyrtuar pas kritikave dhe u pranuar se redaktimi kishte krijuar një konfuzion të tillë. Në një letër dërguar ekipit ligjor të Trumpit, BBC argumentoi se redaktimi nuk ishte bërë me keqdashje dhe se klipi nuk e kishte shkaktuar dëm në karrierën e Trumpit, pasi ai ishte rizgjedhur pas atij momenti. Gjithashtu, BBC theksoi se shprehjet politike të këtij lloji gëzojnë mbrojtje ligjore të lartë në SHBA.
Në mes të këtyre ngjarjeve, BBC ka lëshuar kërkesa zyrtare për falje, duke e pranuar redaktimin e gabuar si një mospërputhje të rëndësishme. Për Tumpin, megjithatë, kjo çështje është shumë më tepër se një thjesht një moskuptim redaktorial; ai e sheh atë si një çështje të përkushtimit për të mbrojtur politikën dhe fjalën e tij.
